-
1 errar
er.rar[er̄‘ar] vt+vi 1 se tromper sur. 2 errer. 3 s’égarer.* * *[e`xa(x)]Verbo transitivo (em contas) se tromper dans(no caminho) se tromper deVerbo intransitivo (enganar-se) faire une erreur(vaguear) errer* * *verboerrar o caminhose tromper de routeerrar o alvolouper la cible -
2 errar
I vi1) ошибиться в..., перепутатьerrar o caminho — заблудиться, сбиться с дороги
errar o nome — перепутать, забыть имя
2) не попасть, промахнутьсяerrar o tiro (o alvo) — промахнуться, не попасть в цель
••II vi1) бродить, странствовать, блуждать2) ошибаться, заблуждаться
См. также в других словарях:
errar — (em) errou (nas) contas. errar por errou pelos montes sem encontrar o caminho … Dicionario dos verbos portugueses
desnortear — v. tr. 1. Desviar do rumo. 2. Fazer errar no caminho; desorientar. 3. [Figurado] Perturbar, atrapalhar. 4. Fazer perder o fio do discurso. ‣ Etimologia: des + nortear … Dicionário da Língua Portuguesa
perder — |ê| v. tr. 1. Deixar de ter alguma coisa útil, proveitosa ou necessária, que se possuía, por culpa ou descuido do possuidor, ou por contingência ou desgraça. 2. Sofrer prejuízo, dano, ruína, detrimento ou diminuição em. 3. Não conseguir o que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
erro — |ê| s. m. 1. Ato de errar. 2. Inexatidão. 3. Apartamento, desvio do bom caminho. 4. Engano. 5. Desacerto. 6. incorreção. 7. Pecado, ilusão. 8. erro de caixa: erro de composição tipográfica. 9. salvo erro: se não houver erro … Dicionário da Língua Portuguesa